Übersetzung: Natalia Remmer "WENN ICH 65 JAHRE AUSFÜHRE, WERDE ICH VON MEINER POST ZUR RENTIERUNG SENDEN" - OMAR SAFE GOBASH-Witze, BEREITS VORBEREITET FÜR DEN LEBENSSTATUS DER BOTSCHAFT DER EMIRATE NACH RUSSLAND.
In der Tat ist es schwierig, einen erfolgreicheren Kandidaten für diesen Posten zu finden: Der Sohn einer russischen Frau und eines Emirats, der erste Außenminister der Vereinigten Arabischen Emirate, Safe Gobash, ist eine lebendige Verkörperung der Verschmelzung der beiden Kulturen und weiß genau, wie man sie auf staatlicher Ebene zusammenbringt. Seine Biografie ist eigentlich die jüngste Geschichte des jungen Staates, über die der Peer der Nation ausschließlich in der ersten Person spricht.
Meine Mutter ist Russin, sie heiratete meinen Vater 1968 in der Sowjetunion. Sie trafen sich in Leningrad, wo er zum Ingenieur * ausgebildet wurde.
* Eine vernünftige Frage ist, wie Safe Said Gobash, der an den Ufern des Vertrags von Oman lebte, der damals de facto eine britische Kolonie war, in die Sowjetunion kam: Ein talentierter junger Ingenieur erhielt ein Stipendium für Fortbildung von der Bagdad University, wo er in den 60er Jahren studierte Jahren im Rahmen eines Hilfsprogramms für brüderliche Länder der Dritten Welt.
Ich wurde im Juni 1971 in Ras Al Khaimah wenige Monate vor der Bildung des jungen Staates geboren und war das zweite Kind in der Familie. Nachdem die gemeinsame Flagge aller Emirate über einem jungen Land gehisst worden war, zogen wir nach Abu Dhabi. 1973 wurde mein Vater der erste Staatsminister der Vereinigten Arabischen Emirate für auswärtige Angelegenheiten. Bevor ich 6 Jahre alt wurde, hatte ich keine Ahnung, was es bedeutet, Vertreter einer bestimmten Gemeinde zu sein. Ich war ein einfaches Kind, ging zur Schule und genoss die Fürsorge meiner Eltern für mich und meine Schwester.
Das änderte sich am 25. Oktober 1977, als mein Vater auf dem Flughafen von Abu Dhabi von einem palästinensischen Terroristen erschossen wurde. Wie die Untersuchung später ergab - aus Versehen.
Er zielte auf den syrischen Minister Haddam. Ich kehrte von der Schule nach Hause zurück, wo eine Menge Leute auf mich warteten - in Anzügen und offener Kleidung. Verwandte, Freunde der Familie und völlig Fremde versammelten sich in unserem Haus. Als sich alles beruhigte, schien das Leben weiter zu gehen wie zuvor. Die Verwandten unserer Mutter und unseres Vaters haben sich um uns gekümmert. Wir haben das Wochenende in Ras Al Khaimah mit Cousins verbracht und ich werde ihre Unterstützung und Fürsorge nie vergessen.
Und doch wurde der Verlust seines Vaters zweifellos zum bestimmenden Ereignis für unser zukünftiges Leben. Zwei Jahre lang warteten wir immer noch auf seine Rückkehr und verstanden nicht, was passiert war. Dieser Verlust lehrte mich Mitgefühl, den Schmerz des Verlustes zu spüren, selbst ein Fremder. Und diese Fähigkeit ist für immer bei mir geblieben ...
Natürlich spielte die Tatsache, dass meine Mutter Russin ist, eine entscheidende Rolle: Sie gab uns eine Vorstellung von einem anderen Leben als Arabisch.
Dank ihr haben wir gelernt, dass verschiedene Kulturen in Harmonie miteinander existieren können. Was besonders wichtig ist, sie öffnete unsere Augen für die "große und mächtige" russische Sprache und das Erbe der russischen klassischen Literatur - vor allem Leo Tolstoi und Dostojewski. Ich las Tschechow, Gorki, Achmatowa, Lermontow und Puschkin. Dies veranlasste mich, einen Fonds für die Auszeichnung von Übersetzern der arabischen Literatur und den Internationalen Preis für arabische Literatur einzurichten.
Mein erster Besuch in der Sowjetunion fand 1977 statt - ich kam nach Odessa, um meinen Großvater und meine Großmutter zu treffen. Sie kamen dort aus Rybinsk an, wo meine Mutter herkam, um sich mit uns zu treffen. Gemeinsam haben wir Kosakentänze gesehen, worüber ich mich sehr gefreut habe. 1982 kamen wir dann nach Moskau, wo ich zum ersten Mal von Lenin erfuhr. Wir sind zwar nie ins Mausoleum gekommen. Ich war 12 Jahre alt, habe auf den Roten Platz geschaut und überhaupt nicht an Politik gedacht. Aber ich fühlte mich definitiv mit diesem Ort verbunden, obwohl es sich sehr von Abu Dhabi unterschied.
OMAR SAFE GOBASH (AL MARRY)
Geboren 1971 in Ras Al Khaimah.
Er erhielt einen Abschluss in Rechtswissenschaften vom Ballyion College (Oxford) und einen Abschluss in Mathematik von der University of London.
Er arbeitete als Attaché im Außenministerium der Vereinigten Arabischen Emirate, vertrat die Interessen des Landes in der UN-Zentrale in New York. Er gründete auch eine der ersten Kunstgalerien in Dubai - Third Line Art Gallery.
Seit 2008 - Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der VAE in Russland.
