Text: Irina Malkova
Ainura, die Nische der Geschichtenerzähler, ist jetzt völlig leer und manche glauben sogar, dass unsere Welt für sie zu eitel geworden ist. Warum hast du dieses literarische Genre gewählt?
Ainura: Es ist wahr, dass sich viele Autoren jetzt auf Romane und analytische Literatur konzentrieren. Aber durch Märchenfiguren fällt es mir leichter auszudrücken, was sich angesammelt hat. Darüber hinaus denke ich, dass mir Märchen von irgendwo oben in den Sinn kommen. Meine Geschichten wurden in der schwierigen Zeit meines Lebens geschrieben - ich verlor meine Mutter und wurde sehr krank. Von Beruf bin ich Philologe, Lehrer für russische Sprache und Literatur. Ich habe immer viel gelesen - sowohl Sholokhov als auch Fadeev, von den Klassikern, die sie Tolstoy, Pushkin, Yesenin, Aitmatov vorzog.
Mein Leben war sowieso so, dass ich früher oder später anfing zu schreiben. Die ersten Leser waren meine Kinder. Die Tochter studierte zu dieser Zeit im Ausland, und der Sohn arbeitete in Almaty, also sprachen wir per E-Mail. Buchstäblich einen Tag später schrieben beide, dass die Geschichten sehr gut sind und wir weitermachen müssen! Ich schrieb elf Märchen und las sie meinem Ehemann Kuban (Kubanychbek Omuraliev, Generalkonsul von Kirgisistan in den Vereinigten Arabischen Emiraten - ca. Hrsg.) Vor, der mir auch befürwortete und riet, weiter zu schreiben.
Worum geht es in deinen Geschichten?
Ainura: Diese Geschichten ähneln eher Gleichnissen, weil jede von ihnen eine Botschaft hat. Zuallererst ist es dem Mutteruniversum zu verdanken. In jeder Geschichte dankt der Held ihr für das Gute, das er nach einigen Prüfungen erhalten hat. So sind Märchen sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet - wenn sie ihren Kindern vorgelesen werden, werden sie auch alle beschriebenen Ereignisse erleben.
Ein Märchen ist immer eine Allegorie, eine Metapher für Lebenssituationen und Probleme ...
Ainura: Erinnern Sie sich an diesen Ausdruck - "Ein Märchen ist eine Lüge, aber es gibt einen Hinweis, eine Lektion für gute Leute"? Meine Geschichten lehren mich, die Schwierigkeiten des Lebens zu überwinden und mich auf mich selbst, auf die Hilfe von oben, auf die Hilfe von Menschen zu verlassen, die dir nah und teuer sind. Und niemals verzweifeln. Ich habe ein Märchen über ein Bärenjunges, dessen Mutter während eines Hurrikans starb. Und er argumentiert: "Was ist der Test? Ist es ein schwerer Sack, der zu Boden zieht, und es gibt Selbstmitleid, Sehnsucht und Kummer, oder sind es leichte und starke Flügel, die dich in den Himmel heben und es ermöglichen, alle Schwierigkeiten zu überwinden?" " Und er pflückt die Flügel.
Denken Sie, dass alle Tests einer Person aus einem bestimmten Grund gegeben werden?
Ainura: Prüfungen sind immer eine Prüfung Ihrer Vitalität. Wenn du dem Leben vertraust, wenn du den Menschen um dich herum vertraust und vor allem dir selbst glaubst, dass du es überwinden kannst, wird dir alles um dich herum helfen. Natürlich gibt es Schwierigkeiten im Leben - den Verlust von Angehörigen, die Finanzkrise, Persönlichkeitsprobleme, und oft ist einer auf den anderen gespannt. Wenn ein Mensch eine Katastrophe zu ernst nimmt, verärgert und traurig wird, nährt er diese Katastrophe, sie wächst und absorbiert sie vollständig. Zum einen kommt das Unglück zum zweiten, dritten, vierten ... Deshalb kann man sich nie auf das Problem konzentrieren, man muss nach einem Ausweg suchen - Augen, Herz und Seele für etwas Neues öffnen. Wachen Sie jeden Morgen auf und bedanken Sie sich für das, was Sie in dieser Welt sehen, hören und fühlen können. Denn während Sie sich mit denen vergleichen, die besser leben, verspüren Sie immer eine Art von Entbehrung. Aber sieh dich um. Es gibt fast hoffnungslose Situationen. Aber auch in einem hoffnungslosen Zustand muss man etwas Gutes finden. Alles, was für einen Menschen in dieser Welt bestimmt ist, wird ihm passieren, ob er es will oder nicht. Alle Ereignisse müssen als etwas Gutes und nicht als Strafe akzeptiert werden, da sich alles nur auf unsere Entwicklung bezieht.
Wie hat sich Ihr Leben verändert, seit Sie das Buch fertiggestellt haben?
Ainura: Geschichten haben mir geholfen, vollkommen geheilt zu werden. Und ich bin sicher, dass sie anderen helfen können, geheilt zu werden. Denn wenn wir dem Universum danken, danken wir vor allem für die Hilfe, die es uns in einem schwierigen Moment geleistet hat. Und durch dieses Erntedankfest geschieht Heilung. Man muss immer glauben, dass man in jedem Zustand geliebt wird. Du bist schlecht, gut, schwach, hilflos, gerissen - das Universum wird sich immer noch um dich kümmern. Sei optimistisch. Sei freundlicher. Gib mehr als du nimmst.
Sie kommen aus Kirgisistan. Magst du es in Dubai zu leben?
Ainura: Dubai überrascht mich immer wieder mit seinen Erfolgen. Seit 40 Jahren ein solches Wunder im Sand zu bauen! ... Sand ist schließlich eine sich schnell bewegende Substanz, die niemals stillsteht. Es ist ständig abhängig von Wetter und Wind. Sie sind auf den Sand getreten, sind weggegangen - und er hat sofort seine Form geändert. Trotzdem wurde hier eine prächtige Stadt gebaut - eine echte orientalische Geschichte.
Keine Lust, auch über diese orientalische Geschichte zu schreiben?
Ainura: Es gibt einen Wunsch, und ich würde die Geschichte wahrscheinlich mit dem Weg einer Karawane beginnen. Ich denke, es wäre eine Geschichte über ein Kamel, in dem ein Kamel auf dem Weg geboren wurde. Das Bild eines Kamels ist ein Bild von Dubai. Ich würde schreiben, wie er in einem starken, mutigen, freundlichen, tapferen und schönen Kamel aufwächst, das noch schönere und edlere Nachkommen haben wird. Schließlich ist unser Leben eine Karawanenbewegung. Auf dem Weg passieren verschiedene Ereignisse, das Leben wird durch den Tod ersetzt, aber die Bewegung hört nie auf.
