Text: Natalia Remmer DER RUSSISCHE LITERARIENSALON IN DUBAI ERÖFFNETE DAS NÄCHSTE LESEJAHR. NEUE SAISON, DIE DER KREATIVITÄT DES GROSSEN RUSSISCHEN SCHREIBERS FEDOR DOSTOYEVSKY UND SEINEM KÜNSTLERISCHEN ERBE GEWIDMET IST.
Der erste und einzige Salon in den Vereinigten Arabischen Emiraten, der ausschließlich der russischen klassischen Literatur gewidmet ist, wurde von einer Gruppe junger Emirate organisiert - Anfänger und leidenschaftliche Leser. "Russische Literatur ist Teil des globalen Erbes und wird heute und morgen genauso aktuell und gefragt sein wie gestern", sagt der Gründer des Clubs, Mohammed Al Marzuki der Roman "F. M. Dostoevsky", dramatische Skizzen von A. P. Chekhov und der "magische Realismus" von M. A. Bulgakov. Und für uns als Anfänger ist es wichtig, das zu wissen. "
In den letzten zwei Jahren haben die Salon-Teilnehmer eine ganze Schicht russischer Literatur gemeistert, darunter die "Captain's Daughter" A.S. Puschkin, "Held unserer Zeit" M.Yu. Lermontov, "The Overcoat" N.V. Gogol, "Smoke" I.S. Turgenev, "Meister und Margarita" M.A. Bulgakov und einige andere. "Ich habe es im vergangenen Jahr bereits geschafft, Moskau und St. Petersburg zu besuchen, wo ich durch die Orte Dostojewski und Tolstoi gegangen bin. Nach dem Lesen kommen wir zusammen und diskutieren Bücher. Leider müssen wir viel auf Englisch lesen - es gibt noch keine arabischen Übersetzungen. Wir helfen dabei." damit arabische Übersetzer der russischen Literatur mehr Aufmerksamkeit schenken ", sagte Muhammad Al Marzuki.
Das dritte Jahr der Zusammenkünfte ist der Arbeit des großen russischen Schriftstellers Fjodor Dostojewski gewidmet. „Dostojewski ist eine der Säulen der Weltliteratur“, sagt Marvan Al Balushi, ein Mitglied des Clubs. „Seine Arbeit ermöglicht es uns, die russische Seele, Kultur und Traditionen kennenzulernen und eine Vorstellung von den Ursprüngen des Populismus in Russland und dem Kampf der Ideologien zu bekommen - konservativ und liberal, dem Einfluss der Verwestlichung und "unseren eigenen Entwicklungspfad finden. All diese globalen Fragen sind jetzt in unserem Teil der Welt relevant. Und die russische Literatur ermöglicht es uns, Antworten auf diese Fragen zu finden." Das Leseprogramm für 2016 umfasst Noten aus dem Untergrund, Gedemütigt und Beleidigt, Der Spieler, Der Idiot, Die Brüder Karamasow und Dämonen.
