Zur Unterstützung der ukrainischen Wirtschaft in den VAE

Interview mit dem Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Ukraine in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Evgeni Mikitenko

Herr Botschafter, dies ist unser erstes Interview mit Ihnen. Die Leser des Magazins, darunter auch viele ukrainische Staatsbürger, möchten gerne wissen, wie sich Ihre diplomatische Laufbahn vor Ihrer Ankunft in den VAE entwickelt hat.

Zunächst möchte ich der Zeitschrift Russian Emirates für das Interesse an den Aktivitäten der ukrainischen Botschaft in den VAE danken. Es ist erfreulich zu bemerken, dass die populärste Veröffentlichung unter russischsprachigen Lesern über die Emirate die Bürger der Ukraine nicht vergisst.

Ich bin in Kiew geboren, meine Schuljahre sind dort vergangen. Ich bin stolz darauf, Absolvent einer der besten Universitäten der Welt zu sein - der Moscow State University. Ich habe lange in Moskau gelebt und gearbeitet sowie in den sowjetischen Botschaften im Libanon und im Irak. Zusammen mit meiner Frau waren wir direkte Zeugen des Bürgerkriegs im Libanon, des Iran-Irak-Krieges, der irakischen Invasion in Kuwait ...

1991 kehrte ich nach Kiew zurück, wo ich im ukrainischen Außenministerium arbeitete. Von 1996 bis 2000 war er der erste Botschafter der Ukraine in Saudi-Arabien und Jordanien, dann anderthalb Jahre - der erste Botschafter der Ukraine in Syrien. Seit April 2004 arbeite ich in Abu Dhabi und bin gleichzeitig Botschafter der Ukraine im Staat Katar und im Königreich Bahrain.

Meine Frau Galina Vasilievna ist bei mir in Abu Dhabi. Ohne Übertreibung kann ich sagen, dass ihre langjährige Unterstützung ein wichtiger und integraler Bestandteil meines ganzen Lebens ist. Unsere Kinder, Tochter und Sohn, die manchmal kommen, um wie wir zu bleiben, lieben die Emirate sehr.

Wir wissen, dass am 26. März 2006 die Parlamentswahlen in der Ukraine stattfinden werden. Bitte teilen Sie uns mit, wie das Abstimmungsverfahren für in den Emiraten lebende Bürger der Ukraine organisiert wird.

Die Abstimmung findet am 26. März dieses Jahres in den Räumlichkeiten der ukrainischen Botschaft unter der Adresse Abu Dhabi, Madina Zayed District, Straße 13, Gebäude 4 statt. Zeit - von 7.00 bis 22.00 ohne Pause. Bei allen Fragen zur Abstimmung können Sie sich von 10.00 bis 14.00 Uhr (außer Donnerstag und Freitag) telefonisch an die Konsularabteilung der Botschaft (02) 6327586 (zusätzlich 116, 118 oder 101) wenden.

Bei dieser Gelegenheit bitte ich alle Bürger der Ukraine, die sich in den VAE befinden und abstimmen möchten, sicherzustellen, dass sie im Voraus auf den Wählerlisten stehen.

Wie werden sich Ihrer Meinung nach die Beziehungen zwischen der Ukraine und den VAE entwickeln? Was sind die vielversprechendsten Bereiche der bilateralen Zusammenarbeit?

In den letzten Jahren hat sich die Entwicklung der Beziehungen zwischen der Ukraine und den Vereinigten Arabischen Emiraten als stabil positiv erwiesen. Im Jahr 2004 belief sich der Handel zwischen unseren Ländern auf den Rekordwert von 432 Mio. USD, während der ukrainische Export mehr als 90% betrug. Nach den Ergebnissen von 2005 haben wir eine etwas geringere Anzahl, was jedoch hauptsächlich auf die Besonderheiten der Abwicklung einiger Großaufträge zurückzuführen ist. Die ukrainischen Exporte in die Emirate übersteigen jedoch nach wie vor die Importe bei weitem. Die Botschaft der Ukraine bemüht sich, den Handel zwischen den beiden Ländern weiter auszubauen und die ukrainischen Produkte auf den lokalen Markt zu bringen, und bemüht sich aktiv um eine Diversifizierung der ukrainischen Exporte.

Im politischen Bereich haben die Ukraine und die VAE keine Meinungsverschiedenheiten. Zu allen Fragen des internationalen Lebens und der bilateralen Zusammenarbeit findet ein konstruktiver Dialog statt.

In einer solchen Situation gibt es alle notwendigen Voraussetzungen, um die Beziehungen weiter zu festigen. Gleichzeitig liegt der Schwerpunkt der Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und den VAE auf der "Ökonomisierung" der Beziehungen, der Ausweitung des Handels und der gemeinsamen Durchführung spezifischer Projekte. Es ist schwierig, eine oder zwei Richtungen herauszufinden - viele Branchen haben ein erhebliches Potenzial und Interesse für die Parteien. So hat das Problem der Suche nach alternativen Energieversorgern, zu denen die VAE weltweit einen Spitzenplatz einnehmen, für die Ukraine in jüngster Zeit besondere Bedeutung erlangt. Bedeutende Investitions- und Kaufmöglichkeiten der Emirate ziehen auch die Aufmerksamkeit der ukrainischen Geschäftsleute auf sich. Die Ukraine ist ihrerseits bereit, Produkte der Luftfahrt- und Maschinenbauindustrie, der Landwirtschaft, Ausrüstungen für die Bedürfnisse von Ölkonzernen, Dienstleistungen für die Beförderung der Emiratsatelliten in die Umlaufbahn der Erde usw. anzubieten. Vergessen wir nicht, dass in den letzten Jahren Tausende von ukrainischen Bürgern Dubai, Abu Dhabi und Sharjah besucht und die Freuden eines wunderschönen Urlaubs in diesen Teilen genossen haben. Andererseits wächst die Zahl der Emiratsbürger stetig, die als Touristen die Gastfreundschaft und Gastfreundschaft der Ukrainer schätzen konnten.

Ich möchte betonen, dass die praktische Umsetzung des vorhandenen Potenzials, d.h. Der Abschluss und die Durchführung von Einzelverträgen hängt nur vom Willen der Unternehmer auf beiden Seiten ab. Die Botschaft ist ihrerseits bereit, in jeder Hinsicht dazu beizutragen.

Viele GUS-Staaten veranstalten Kulturtage ihrer Staaten in den VAE und laden Emirate mit ähnlichen Programmen zu ihren Plätzen ein. Sind solche kulturellen Ereignisse in den unmittelbaren Plänen der ukrainischen Botschaft enthalten?

In den unmittelbaren Plänen der Botschaft sind die Tage der ukrainischen Kultur in den VAE oder die Tage der VAE-Kultur in unserem Land noch nicht vorgesehen. Wie Sie wissen, finden solche Veranstaltungen im Rahmen zwischenstaatlicher oder zwischenstaatlicher Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit statt. Der Entwurf des Abkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und den VAE auf dem Gebiet der Kultur wird derzeit von den Parteien geprüft und nach Unterzeichnung dieses Dokuments werden wir definitiv mit der Organisation von Kulturtagen beginnen. Die Emirate-Seite drückt Verständnis und Unterstützung in dieser Angelegenheit aus.

Wir wissen, dass die meisten Einwanderer aus den GUS-Staaten in Dubai oder den nördlichen Emiraten leben, die kleineren - in Abu Dhabi. Früher war es dieser Faktor, der zur Eröffnung des Generalkonsulats der Russischen Föderation in Dubai führte, um besser mit den Bürgern in Kontakt zu treten. Plant die Ukraine, ein Konsulat oder ein Konsulat in Dubai zu eröffnen?

Schon in den ersten Tagen meines Aufenthalts in den Emiraten als Botschafter der Ukraine wurde mir klar, wie wichtig es ist, ein konsularisches Büro in Dubai zu eröffnen. Leider ist dieser Prozess recht komplex und langwierig und erfordert eine große Anzahl von Genehmigungen. Gleichzeitig wurde eine der staatlichen Prioritäten der Ukraine zum Schutz der Rechte und Interessen der ukrainischen Staatsbürger im Ausland ausgerufen. Ich hoffe, dass unsere Bemühungen, ein Konsulat in Dubai zu eröffnen, nächstes Jahr erfolgreich sein werden.

An welche Probleme und Fragen wenden sich ukrainische Bürger am häufigsten in der Botschaft?

Meistens, und das ist völlig natürlich, wenden sich die Leute wegen konsularischer Angelegenheiten an die Botschaft. Bürger der Ukraine haben die Möglichkeit, die erforderlichen Bescheinigungen auszustellen und Personenstandsurkunden zu registrieren. Im Falle der Krankheit oder des Todes unseres Bürgers erleichtert die Botschaft die Rückführung. Es ist für niemanden ein Geheimnis, dass Bürger der ehemaligen Sowjetrepubliken, darunter auch Ukrainer, in den Gefängnissen der VAE zu Haftstrafen verurteilt werden. Wir stehen in ständigem Kontakt mit ihnen, bieten mögliche Unterstützung bei der Prüfung von Fällen und versuchen, den Aufenthalt in der Haft so einfach wie möglich zu gestalten. Außerdem wurde, wie ich bereits sagte, im Moment eine Gruppe in der diplomatischen Mission eingesetzt, um die ukrainischen Parlamentswahlen vorzubereiten.

Vertreter der ukrainischen Wirtschaft, die versuchen, neue Partner und Investoren in den Emiraten zu finden, wenden sich ständig an die Botschaft sowie an die dort tätige Handels- und Wirtschaftsmission. Sie erhalten die notwendigen Informationen über den Inlandsmarkt des Landes, seine Bedürfnisse und Eigenschaften, Unterstützung bei der Organisation der notwendigen Geschäftstreffen.

Dies ist nur ein kleiner Teil dessen, was wir für unsere Landsleute tun. Es wird auch aktiv daran gearbeitet, die Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und den Emiraten in den Bereichen Kultur, Tourismus, Information usw. auszubauen. Wir sind immer gerne bereit, die notwendige Hilfe zu leisten und alle Fragen zu beantworten, die Bürger der Ukraine an die Botschaft richten.

Eine Frage aus dem Bereich der kulturellen Bindungen. Es ist nicht das erste Mal, dass eine Balletttruppe aus Russland auf der Bühne des Madinat Theatre in Dubai auftritt, und das mit großem Erfolg. Die Ukraine ist bekannt für ihre große Anzahl von Theatergruppen, Tanzgruppen und anderen kreativen Vereinen. Können wir jemals ihre Arbeit hier in den Emiraten kennenlernen?

Theater- und Tanzkenner hatten wiederholt Gelegenheit, die Auftritte ukrainischer Gruppen in den Emiraten zu würdigen. Beispielsweise wurde Anfang April 2005 eine Tournee durch das Kiev Ballroom Dance Theatre in Abu Dhabi erfolgreich durchgeführt. Im Dezember letzten Jahres wurde einem internationalen Team unter der Leitung des ukrainischen Regisseurs A.Kritenko auf dem zweiten Internationalen Monodrama-Festival in Fujairah ein Ehrendiplom und ein Gedenkabzeichen für seinen wichtigen Beitrag zur Entwicklung dieses Theatergenres verliehen.

Die Botschaft arbeitet aktiv mit der Abu Dhabi Cultural Foundation, dem Nationaltheater und anderen Bildungseinrichtungen zusammen. Derzeit prüfen wir die Möglichkeit der Teilnahme ukrainischer Künstler und Tänzer an einigen geplanten Veranstaltungen. Ich hoffe, dass es dieses Jahr Gelegenheit gibt, sich mit ihrer Arbeit vertraut zu machen.

Warum gibt es bei einer so beliebten Ausstellung wie Global Village keinen ukrainischen Pavillon, der seit vielen Jahren Touristen aus aller Welt nach Dubai lockt?

Ein solcher Pavillon existierte vor einigen Jahren. Zu dieser Zeit war die Erfahrung nicht sehr erfolgreich - aufgrund der mangelnden Bereitschaft der Teilnehmer, die Stände mit hoher Qualität zu füllen, konnte der ukrainische Pavillon nicht die richtige Aufmerksamkeit der Besucher auf sich ziehen. Ich glaube, dass in einer solchen Situation die Entscheidung, vorübergehend auf eine weitere Teilnahme am Global Village-Projekt zu verzichten, absolut richtig war. Der ukrainische Pavillon sollte genau ukrainisch sein: Er sollte nationale Produkte, eine große Auswahl traditioneller Kunstwerke und andere Gegenstände, die mit unserem Land in Verbindung gebracht werden, aufweisen. Viele vergessen, dass das „World Village“ geschaffen wurde, um die Kulturen verschiedener Länder zu repräsentieren. Es war letztes Jahr, das gleiche wird jetzt wiederholt. Ich hatte die Gelegenheit, die Ausstellungen vieler Länder, einschließlich Russlands, zu sehen. Die Teilnahme an solchen Veranstaltungen erfordert sorgfältige Vorbereitung, Einbeziehung von Spezialisten und Sponsoren. Ja, die Ukraine hat in den Emiraten etwas zu zeigen, es gibt etwas zu überraschen und zu erfreuen, aber eine schlecht organisierte Ausstellung ist noch schlimmer als die Nichtteilnahme. Ich versichere Ihnen, dass mit Sicherheit ein hochwertiger ukrainischer Pavillon entstehen wird, und dann können wir stolz am Global Village-Projekt teilnehmen.

Ist es Ihrer Meinung nach notwendig, eine Art Gewerkschaft oder Gemeinschaft von Unternehmern und Geschäftsleuten aus der Ukraine zu gründen, die heute in den Vereinigten Arabischen Emiraten leben, um alle Arten von kulturellen, humanitären und anderen Projekten zu unterstützen? Braucht die Botschaft solche Unterstützung von Landsleuten?

Natürlich braucht die Botschaft die Unterstützung ukrainischer Landsleute! Schließlich arbeiten wir speziell für Menschen, damit nicht nur der ukrainische Staat als Ganzes, sondern auch bestimmte Bürger das Ergebnis spüren können. Wir versuchen, in ständigem Kontakt mit ukrainischen Unternehmern und Geschäftsleuten in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu sein, wir bieten ihnen mögliche Unterstützung. Dies gibt uns die Möglichkeit, über die bestehenden Probleme ukrainischer Unternehmen auf den Märkten der Emirate Bescheid zu wissen, und ermöglicht es uns, vorrangige Tätigkeitsbereiche im Wirtschaftssektor zu identifizieren. Es war dem wirklichen Interesse der ukrainischen Wirtschaftsvertreter zu verdanken, dass 2005 das Ukrainian Trade Center in Dubai gegründet wurde.

In allen Ländern der Welt spielt die ausländische Diaspora eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme und Förderung nationaler Interessen. Bis heute befindet sich die ukrainische Diaspora in den Vereinigten Arabischen Emiraten im Aufbau. Ich bin sicher, dass wir mit der Unterstützung der organisierten Verbände der Ukrainer in den Emiraten die Wirksamkeit unserer Aktivitäten in allen Bereichen der ukrainisch-emiratischen Zusammenarbeit erheblich steigern können.

Was möchten Sie den Lesern unseres Magazins wünschen?

Zunächst möchte ich allen Lesern und Herausgebern des russischen Emirates-Magazins Gesundheit, Wohlbefinden der Familie und die erfolgreiche Verwirklichung ihrer Ziele wünschen. Lassen Sie die Wärme der schwülen Ostsonne und die angenehme Kühle des Golfwassers für das ganze Leben im Herzen eines jeden erhalten, der jemals die Emirate besucht hat. Für diejenigen, die hier noch einen Besuch planen, möchte ich diese Entscheidung so schnell wie möglich treffen, und die guten und nützlichen Ratschläge der „Russischen Emirate“ werden immer dazu beitragen, Ihren Aufenthalt hier unvergesslich zu machen.