Generalkonsulat von Kasachstan in den VAE
Interview mit dem Generalkonsul von Kasachstan in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Rasul Zhumaly
Herr Rasul Bereketuly, das Generalkonsulat der Republik Kasachstan, ist seit 1997 in den Vereinigten Arabischen Emiraten tätig. Planen Sie in Zukunft eine Botschaft zu eröffnen? Gibt es eine Notwendigkeit dafür?
Die Vereinigten Arabischen Emirate sind einer der wichtigsten und profitabelsten Partner Kasachstans in der arabischen Welt. In jüngster Zeit haben unsere Länder ein hohes Maß an politischer Interaktion sowie an handelspolitischer und wirtschaftlicher Zusammenarbeit erreicht. Jahr für Jahr wachsen die Geschäftskontakte, die Zahl der Touristen in beide Richtungen. Viele unserer Bürger leben langfristig in den Emiraten und arbeiten in verschiedenen Unternehmen und Institutionen. Einige junge Leute studieren an lokalen Universitäten.
Positive Verschiebungen sind auch im Investitionsbereich, bei der Interaktion zwischen Unternehmenseinheiten und bei der Schaffung freier Wirtschaftszonen zu beobachten. Das Generalkonsulat befasst sich, soweit möglich, mit all diesen Fragen.
Aber die Zeit steht, wie Sie wissen, nicht still. Das Potenzial für eine Zusammenarbeit in Astana und Abu Dhabi ist sehr vielversprechend. Auf der Tagesordnung steht die Aufgabe, den Beziehungen zwischen beiden Ländern neue Impulse zu verleihen. Ein klarer Beweis dafür ist die jüngste Entscheidung der Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate, eine Botschaft in der Republik Kasachstan zu errichten. In diesem Zusammenhang wird angenommen, dass die Wiedereröffnung der kasachischen Repräsentanz in Abu Dhabi nicht mehr weit ist.
Es ist schon eine Weile her, dass Sie den Posten des Generalkonsuls übernommen haben, aber Sie erinnern sich wahrscheinlich an Ihre ersten Eindrücke von den Vereinigten Arabischen Emiraten. Kannst du etwas über sie erzählen und sie mit deiner aktuellen Vision des Landes vergleichen?
Emirates ist in vielerlei Hinsicht ein einzigartiger Staat. Ein Finger reicht aus, um andere Länder aufzulisten, die in nur wenigen Jahrzehnten ebenso beeindruckende Fortschritte erzielt haben. Scheich Zayed bin Sultan Al-Nahyan legte den Grundstein für eine Gesellschaft, die sich in erster Linie um das Wohl ihrer Bürger kümmert. Es entwickelt sich harmonisch auf der Grundlage des Respekts vor jahrhundertealten Fundamenten in Kombination mit fortschrittlichen Technologien.
Meine anfänglichen Vorstellungen über die Emirate waren richtig. Es ist nur so, dass sie im Laufe der Zeit realistischer und vielseitiger geworden sind. Ich halte dieses Land immer noch für gemütlich, gastfreundlich und zukunftsorientiert. Dies ist ein Staat mit gesunden Ambitionen, der viel zu lernen hat.
Welche Fragen stellen Ihre Landsleute am häufigsten beim Konsulat? Gibt es Themen, mit denen sich das Generalkonsulat grundsätzlich nicht befasst?
Fragen sind sehr unterschiedlich. Grundsätzlich beziehen sie sich auf die Legalisierung bestimmter Dokumente, notarielle Funktionen, Visafragen. Leider gibt es auch problematische Situationen, die vom Generalkonsulat gelöst werden können. Und je früher diese Art von Appell eintrifft, desto wahrscheinlicher ist es, dass mit einem günstigen Ergebnis gerechnet wird. Übrigens ist einer der Gründe für Konsulargesetze für Bürger, die sich seit langem in den Vereinigten Arabischen Emiraten aufhalten, die Eintragung in die Konsularunterlagen. Ich erinnere Sie an alle Kasachstaner, die dieses einfache Verfahren noch nicht abgeschlossen haben.
Derzeit ist das Generalkonsulat die einzige offizielle Institution in den Vereinigten Arabischen Emiraten, die befugt ist, im Namen der Republik Kasachstan zu sprechen. Der Umfang unserer Aktivitäten deckt die gesamte Bandbreite der berechtigten Interessen unserer Bürger ab. Wir treten mit den staatlichen Behörden des Gastlandes in Kontakt, ersuchen um eine zufriedenstellende Prüfung bestimmter Fragen, geben den erforderlichen Rat und die angeforderte schriftliche Bestätigung.
Eine andere Sache ist, dass aus objektiven Gründen eine Reihe von Verfahren (zum Beispiel im Zusammenhang mit der Erlangung von Pässen und der Registrierung von Ehen) von zentralen Behörden, dh direkt in Kasachstan, durchgeführt werden.
Gibt es in den VAE eine Struktur, die sich mit der Lösung von Handelsproblemen im Dialog zwischen Kasachstan und lokalen Unternehmern befasst?
Die bilateralen Handels- und Wirtschaftsbeziehungen entwickeln sich insbesondere zwischen den Wirtschaftskreisen sehr dynamisch. Entsprechend wächst das gegenseitige Interesse, es stellen sich verschiedene Fragen. Unser Generalkonsulat unterstützt diesen Prozess nach besten Kräften mit Informationen: Wir haben eine eigene Website (www.kz-consulate.ae) eingerichtet, veröffentlichen alle Arten von Broschüren, CDs und vertreiben das vierteljährlich erscheinende Nasihat-Magazin. Interessenten oder Unternehmen wenden sich häufig direkt an uns. Wir versuchen, ihren Erwartungen gerecht zu werden. So gibt es seit letztem Jahr in Dubai einen Vertreter der Union der Handelskammern von Kasachstan, Herrn Adilbek Elimbetov, der mit dem Aufbau von Geschäftsbeziehungen befasst ist.
Unsere Funktionen beschränken sich jedoch in der Regel auf Tipps und Tricks. Kontroverse Fragen werden, falls die Parteien keinen Kompromiss finden, wie in allen zivilisierten Ländern, von den zuständigen Gerichten gelöst.
Welche Dokumente müssen ausländischen Bürgern ausgestellt werden, die Kasachstan auf geschäftliche oder private Einladung besuchen möchten?
Hier gilt ungefähr das gleiche Schema, das in den VAE praktiziert wird. Der Grund für die Reise ist eine Einladung einer privaten oder juristischen Person aus Kasachstan. Dies kann ein Freund, ein Verwandter, ein Geschäftspartner, ein Reiseunternehmen usw. sein. Die Einladung wird in der vorgeschriebenen Form in den Gremien des Innenministeriums und des Außenministeriums ausgestellt.
Ein Ausländer muss mit einem Reisepass, einer Kopie des Einladungsschreibens mit einem Vermerk auf der Visa-Unterstützungsnummer des Außenministeriums der Republik Kasachstan (oder dem Original einer von den Organen für innere Angelegenheiten der Republik Kasachstan ausgestellten privaten Einladung) und einem ausgefüllten Antragsformular mit einer Fotokarte in unser Büro kommen. Ein Musterantragsformular ist beim Generalkonsulat oder unter www.kz-consulate.ae erhältlich. Ein Visum wird innerhalb von drei Werktagen ausgestellt.
Der Empfang der Bürger erfolgt von Sonntag bis Mittwoch von 13.00 bis 15.00 Uhr. Ich möchte Sie an unsere Adresse erinnern: Dubai, Deira, Baniyas-Ufer, Green Tower, Büro 302.
Gleichzeitig wurde vor kurzem ein vereinfachtes Verfahren für die Erteilung von Einreisevisa für Bürger von 28 Industriestaaten in Kasachstan eingeführt, dessen Liste auf der Website zu finden ist. Für diese Kategorie sind keine Einladungen erforderlich.
Welche Formalitäten bestehen für Staatsangehörige anderer GUS- und baltischer Staaten, die in den Emiraten leben und Kasachstan besuchen möchten?
Mit den GUS-Staaten haben wir ein visafreies Reisesystem für Bürger. Obwohl die baltischen Republiken, die, wie Sie wissen, nicht in die GUS aufgenommen wurden, sind sie nicht in der entsprechenden Liste aufgeführt. Es gibt auch kein Turkmenistan, dessen Regierung beschlossen hat, die Geltungsdauer des multilateralen Abkommens über die Befreiung von der Visumpflicht nicht zu verlängern. Für alle anderen Besucher aus den GUS-Staaten bleibt die Ein- und Ausreise nach Kasachstan offen. Übrigens gilt für Bürger der Türkei und der Mongolei fast ein ähnliches Regime auf Paritätsbasis.
Sind im Konsulat Ehen mit Ausländern eingetragen, auch mit Staatsangehörigen der Emirate? Welche Unterlagen sind für den Abschluss eines solchen Bündnisses erforderlich? Wie wird ein in einer solchen Ehe geborenes Kind registriert?
Mischehen sind bei uns nicht eingetragen. Diese Tat kann direkt in der Heimat eines der zukünftigen Ehegatten begangen werden. Wenn dies Kasachstan ist, dann ist meines Erachtens alles klar. Für den Fall, dass ein Bürger Kasachstans einen in den VAE ansässigen Einwohner heiraten möchte, ist unter anderem eine Bescheinigung des Standesamtes erforderlich, aus der hervorgeht, dass diese Person nicht mit einer anderen verheiratet ist. Es ist nicht erforderlich, nach Kasachstan zu reisen, um ein solches Dokument zu erhalten. Sie können im Namen Ihres Verwandten oder Freundes eine entsprechende Vollmacht ausstellen, die beim Konsulat beglaubigt ist.
Bezüglich der Geburt eines Kindes in den VAE stellen die örtlichen Behörden unabhängig von der Staatsangehörigkeit der Eltern eine ordnungsgemäße Bescheinigung aus. Dieses Dokument kann vom Generalkonsulat notariell beglaubigt und in Kasachstan verwendet werden. Es gibt das Recht, eine Geburtsurkunde (Muster aus Kasachstan) am Wohnort des Vaters oder der Mutter des Kindes zu erhalten. Darüber hinaus tragen wir die Informationen über das Baby - im gegenseitigen Einvernehmen - in den Reisepass eines der Eltern ein.
Sind Scharia-Ehen in den VAE in Kasachstan gültig?
Ja, solche Ehen gelten als gültig. Wie Sie wissen, werden Ehen in den Emiraten gemäß den Kanonen der Scharia geschlossen; Die Registrierung wird von den Organen des Ministeriums für Justiz, Islamische Angelegenheiten und des Waqfs der Vereinigten Arabischen Emirate durchgeführt. Um diese Dokumente in Kasachstan anzuerkennen, genügt es, die Übersetzung beim Generalkonsulat sicherzustellen.
ist es notwendig, einen neuen Reisepass für einen in den VAE ansässigen kasachischen Staatsbürger zu beantragen? Wie lange dauert der Umtausch und stellt das Konsulat ein Dokument aus, das den Reisepass für diesen Zeitraum ersetzt?
Ein neuer Reisepass wird von den Organen für innere Angelegenheiten der Republik Kasachstan am Ort des ständigen Wohnsitzes eines Bürgers ausgestellt und dauert in der Regel zwei Wochen. Diese Prozedur ist vorzugsweise auf die Zeit des Urlaubs oder der Ferien abgestimmt. Bei Bedarf kann das Generalkonsulat die Gültigkeit eines alternden Passes um bis zu ein Jahr verlängern.
Woran sollten die Bürger Kasachstans in den VAE denken, damit sie keine Probleme mit den Behörden haben?
Noch vor dem Absenden auf dem Weg sollten Sie (von einem Reisebüro oder Sponsor) eine Kopie des Visums oder ein Dokument erhalten, das die Verfügbarkeit des Visums bestätigt. Dies dient auch als Grundlage für das Überschreiten der kasachischen Grenze. Zusätzlich zu den üblichen Verfahren können Ankünfte am Zielflughafen gebeten werden, sich einem Netzhaut-Scan zu unterziehen. Es ist zu beachten, dass Personen, die zuvor gegen die Gesetze der Emirate verstoßen haben, die Einreise oftmals vorübergehend verweigert wird. Das Vorhandensein solcher Personen auch eines neuen Reisepasses mit geändertem (zB einem Ehegatten ähnlichen) Nachnamen schließt eine Ablehnung nicht aus.
Die Zollbestimmungen der Vereinigten Arabischen Emirate sehen einige Beschränkungen für die Einfuhr von Alkohol (2 Flaschen) und Zigaretten (20 Blöcke) vor. Neben Waffen, Betäubungsmitteln und Elfenbeinprodukten ist der Import von Videomaterial und der Druck von Veröffentlichungen mit erotischen Inhalten verboten. Solche Produkte können an Sicherheitskontrollen beschlagnahmt und nur dann an den Eigentümer zurückgegeben werden, wenn keine Inhalte vorhanden sind, die nach lokalen Standards nicht akzeptabel sind.
Eines der häufigsten Probleme, mit denen Sie zu kämpfen haben, ist die Übergabe Ihres Reisepasses in die falschen Hände. Dies sollte unter keinen Umständen erfolgen. Es muss daran erinnert werden, dass ein Pass nicht nur Eigentum des Staates ist, sondern auch die Garantie der Handlungsfreiheit eines Bürgers.
Einheimische Frauen zu fotografieren sollte überhaupt nicht sein. Männer können nur mit ihrer Zustimmung und die Mitarbeiter von Cafés und Restaurants entfernt werden - mit Erlaubnis des Managers. In großen und kleinen Geschäften lohnt es sich, den Verkäufer um einen Scheck für die gekaufte Ware zu bitten und bis zur Abreise aufzubewahren.
Denken Sie beim Mieten eines Autos daran, dass Geschwindigkeitsüberschreitungen in Abwesenheit der Polizei in der Regel von Radargeräten erfasst werden, die sich fast überall befinden. Eines der schwerwiegenden Verbrechen ist das Fahren im betrunkenen Zustand. Dies kann zu einer Inhaftierung führen. Es wird auch nicht empfohlen, in betrunkenem Zustand an öffentlichen Orten aufzutreten. Im Emirat Sharjah gelten besonders strenge Gesetze gegen Alkohol, in denen beispielsweise sogar die Lagerung von starken Getränken verboten ist.
Im Allgemeinen ist es ratsam, nicht zu vergessen, dass Sie in einem muslimischen Land sind. Gleichzeitig erlaube ich mir, der manchmal vorherrschenden Meinung zu widersprechen, dass die örtlichen Gesetze im Vergleich zu anderen entwickelten Staaten strenger sind. Die Einhaltung von Sitten und Gebräuchen ist meiner Meinung nach ein Indikator für den Anstand und die innere Kultur eines jeden Menschen.
Sicherlich hat es in Ihrer diplomatischen Praxis Geschichten gegeben, über die Sie nicht ohne ein Lächeln sprechen können. Können Sie uns eine dieser Geschichten erzählen? Ist in Ihrer Arbeit Platz für Humor?
Natürlich gibt es und es gibt lustige Folgen. Ich erinnere mich an einen Besuch bei einem der Empfänge während meiner Zeit in Kairo. Dort begann ich ein Gespräch mit einem der Gäste. Und obwohl das Niveau meines Arabisch alles andere als perfekt war, erwies sich das Gespräch als recht lebhaft. Es hat nicht einmal der Tatsache geschadet, dass der Gesprächspartner, wie ich bemerkte, ähnliche Schwierigkeiten hatte, die richtige Geschwindigkeit zu wählen. Erst am Ende des Dialogs erkannten wir die GUS-Bürger ineinander, mit denen wir außerordentlich zufrieden waren, und wechselten natürlich zu einer bekannteren Kommunikationssprache. Es ist zu hoffen, dass eine halbstündige Übung in Arabisch dennoch für die Zukunft ging.
Im Allgemeinen finde ich es wunderbar, wenn wir alle, die in postsowjetischen Ländern leben, viel gemeinsam haben, was uns zusammenbringt und es uns ermöglicht, warme, freundschaftliche Beziehungen zu pflegen. Wir müssen das in jeder Hinsicht schätzen.
Lassen Sie mich daran erinnern, dass am 4. Dezember 2005 die nächsten Präsidentschaftswahlen in Kasachstan erwartet werden. Die Möglichkeit, ihre Stimmen für einen der Antragsteller abzugeben, wird auch unseren Bürgern in den VAE geboten. Das Wahllokal wird an diesem Tag von 07.00 bis 15.00 Uhr im Gebäude des Generalkonsulats in Dubai tätig sein. Also, wie sie sagen, warten wir auf alle
Am Ende des Interviews wünsche ich allen Lesern der Russischen Emirate viel Glück, Gesundheit und gute Laune.
Generalkonsulat der Republik Kasachstan
in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Generalkonsul: Rasul Bereketuly Zhumaly
Telefon: +971 (4) 224 2462
Fax: +971 (4) 224 2482
PO Box: 14180, Dubai
Email:[email protected]
Website:www.kz-consulate.ae
Adresse: Büro 302, Green Tower, Deira, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Öffnungszeiten der Rezeption: von 13:00 bis 15:00 Uhr
Empfangstage: von Sonntag bis einschließlich Mittwoch, außer Samstag, Wochenende und Nationalfeiertage von Kasachstan
