Das Leben leidet - es klingt wie eine der grundlegenden Wahrheiten des Buddhismus. In meinem Fall begann sich dies buchstäblich in den ersten Minuten meines Aufenthalts auf vietnamesischem Boden auszuwirken. Auf dem Flughafen in Ho-Chi-Minh-Stadt, über den ich nach Hanoi geflogen bin, wurde ich von einem schrecklichen Ischias befallen, der mich buchstäblich zwang, mich zu beugen. Was hat mir geholfen, diese unangenehmen Momente zu überstehen? Natürlich ist der Sinn für Humor, mit dem in Vietnam niemand jemals Probleme hat.
Am Flughafen Hanoi Noi Bai traf mich ein Fahrer, der aussah wie ein kleiner Junge von ungefähr 14 Jahren (Vietnam sieht im Allgemeinen aus wie eine große Highschool) mit einem auffälligen Schild: WILLKOMMEN, HERR. LEVIN CYRILLIC.
Es ist solch ein Spitzname - "Cyrillic Levin" - aus einem unbekannten Grund, den die Host-Seite mir zugetan hat. Und unter ihm wurde ich in allen offiziellen Touristenlisten erwähnt.
- Sprechen Sie Englisch? Ich fragte den kleinen Jungen.
"Nein", antwortete er und schenkte mir ein strahlendes Lächeln.
-Russisch? Nein O.K. Kein problem
So oder so ähnlich fanden alle meine anschließenden Dialoge mit der lokalen Bevölkerung statt. Die Beziehungen zu den Vietnamesen waren von Anfang an recht warm. Sie verstanden nicht, was ich sagte, aber ich verstand nicht, was sie sagten.
Der erste Eindruck von Hanoi ist ein Ameisenhaufen. Noch nie in meinem Leben habe ich so viele Menschen gesehen: die Horde von Khan Mamaia vor der Schlacht auf dem Kulikovo-Feld, nur auf Motorrädern. Ja, dies ist das beliebteste und bequemste Transportmittel hier: Autofahren in so beengten Verhältnissen ist viel schwieriger. Ich werde nicht gegen die Wahrheit sündigen, wenn ich sage, dass der russische Fahrer in dieser Stadt die Garage einfach nicht verlassen konnte.
Der kleine Junge fuhr mich zum Büro der Firma, wo ich die Tour bezahlen musste. Der Geschäftsführer der Firma, "ein Junge, der schon 12 Jahre alt ist", öffnete höflich die Autotür:
- Mr. Levin kyrillisch?
"Ja", antwortete ich auf meinen neuen Spitznamen.
-Willkommen in Vietnam! Mein name ist:
Natürlich konnte ich mich nicht an seinen Namen erinnern. In Begleitung des Managers ging ich ins Büro. Alles in Vietnam - Büros, Geschäfte, Cafés und andere Institutionen - ist extrem klein, aber etwas ist völlig winzig. Das Büro, das ich brauchte, war keine Ausnahme. Übrigens, die Türen der Räume hier schließen sich entweder nicht oder existieren überhaupt nicht. Vietnamesen sind ein offenes Volk. Warum brauchen sie Türen?
Am Eingang des Zimmers stehen fast immer entweder Motorräder oder Fahrräder. Und mittags verlassen die Leute einfach die Büros, setzen sich direkt auf den Bürgersteig, ziehen Stäbchen, Reis und Nudeln heraus und essen leise, ohne auf jemanden zu achten. Niemand glaubt, dass es jemanden daran hindern könnte, durchzudringen und Unannehmlichkeiten zu verursachen, und wenn es jemanden stört, ist niemand beleidigt. In diesem Land ist im Allgemeinen niemand nervös und erhebt nicht einmal die Stimme. Die Vietnamesen verhalten sich so, als wären sie sich sicher, dass sie für immer leben werden. Und wenn die Ewigkeit vor uns liegt, warum machen Sie sich dann Sorgen um all die kleinen Dinge?
Ich bezahlte die Tour und bat den Manager, mich zur nächsten Wechselstube zu bringen, um mich mit den Dongs vertraut zu machen - der lokalen Währung. An der Börse holte ich zweihundert-Dollar-Scheine heraus und reichte sie der Kassiererin. Als er 500 Tausend Dongs gezählt hat, hat sich meine Überraschung auf meinem Gesicht gezeigt. Als die Summe eine Million erreichte, kletterten meine Augen, die bereits quadratisch waren, auf meine Stirn. Eineinhalb Millionen. Zwei. Zweieinhalb. Drei !!! Drei "Zitronen" für zweihundert Dollar! Genosse Ho Chi Minh zwinkerte mir von der letzten 100.000. Note an fröhlich zu. Darf ich mich vorstellen: Mr. Levin Cyrillic, der offizielle vietnamesische Millionär.
Das ist jedoch nicht mehr lustig, dachte ich, als ich in einem Hanoi-Café saß und mit einem winzigen Löffel weißen Reis aß. Radikulitis ließ nicht los, aber dies ist nur der erste Tag von sieben. Was zu tun Neben dem Leiden und seinen Ursachen gibt es auch die Befreiung vom Leiden und den Weg zur Befreiung. Wie finde ich diesen Weg?
Was weiß ich überhaupt über Vietnam? Der Befreiungskampf des vietnamesischen Volkes gegen die amerikanischen Imperialisten: Nein, das wird mir offensichtlich nicht helfen. Was sonst?
Endlich dämmerte es mir: Balsam! In einer roten Röhre mit einem Stern! In der alten Sowjetzeit wurde es in jeder Apotheke verkauft. Gutes Mittel. Sicher sollte so etwas jetzt sein. Müssen eine Apotheke finden. Wo ist der Weg zur Befreiung?
Die Kellnerin sagte "Guten Abend". Vielleicht kennt sie ein paar andere Wörter?
- Entschuldigung. Darf ich Sie bitten, bitte? Ich suche die Apotheke. Befindet sich eine Apotheke in der Nähe des Cafés?
Anstelle einer Antwort schenkte mir die Kellnerin ein sonniges Lächeln, schüttelte aber negativ den Kopf.
"Medikamente", machte ich einen weiteren Versuch. - Pillen!
Zum Glück saßen zwei blasse Frauen am Nebentisch und erklärten mir, dass die Apotheke nicht so weit weg sei. Ein paar Minuten später war ich bereits vor Ort.
Eine ältere Verkäuferin stand an der Apotheke und unterhielt sich angeregt mit einem anderen Vietnamesen. Ich stand zwei oder drei Minuten da, schaute mich um und erwartete, dass sie auf mich aufpassen würde. Aber vergebens: Die Verkäuferin bemerkte mich nicht und plauderte begeistert weiter. Mit diesen Leuten in jeder Sprache zu sprechen ist nutzlos. Muss handeln.
„Papier“, sagte ich entschlossen und deutete darauf, dass ich schreiben würde. Die Verkäuferin gab mir ein Stück Papier.
"BALSAM", schrieb ich ein Stichwort auf Papier. Die Verkäuferin schüttelte den Kopf und vergaß nicht, süß zu lächeln. Ja, das kann nicht sein!
- Hör mir zu! Rücken, Probleme, oh, oh, Probleme. “Ich zeigte auf meinen schmerzenden unteren Rücken und verzog das Gesicht vor Schmerz. Auch die beiden Vietnamesen schüttelten auf tragische Weise den Kopf: Sie sagen: Ja, wir verstehen.
- Balsam, - ich stocherte in einem Stück Papier, - um zu schmieren, Whack-Whack und gut. Gut - Ich verzog freudig das Gesicht.
Beide vietnamesischen Frauen schüttelten fröhlich den Kopf.
Nach ein paar Minuten zog die Verkäuferin die begehrte Tube mit White Tiger Balsam heraus. Der Tiger ist ein Symbol der Stärke, und Weiß ist die Farbe des Guten und des Lichts. Der Weiße Tiger hob mich sehr bald auf die Füße.
Treffen mit dem Führer
Normalerweise ist der erste Sightseeing-Tag eine Stadtrundfahrt, Geschichten über die Hauptattraktionen, Stopps zum Fotografieren usw. Aber die Tour durch Hanoi ist etwas Besonderes. Der Hauptstolz der Stadt ist das Mausoleum von Ho-Chi-Minh-Stadt. Es gibt nur vier solcher Orte auf der Welt: in Russland, China, Nordkorea und hier. Der Ort ist also sehr interessant.
Auf dem Weg zum Mausoleum nahmen Touristen Kameras und Videokameras mit. Sie bauten alle zu zweit (ich war mit einer Japanerin zusammen) und führten die Formation nach innen. Wenn ich mich nicht irre, war ich das letzte Mal in der 10. Klasse des NVP-Unterrichts.
Überall auf dem Weg standen Schildwachen in zeremoniellen weißen Uniformen; ihre Gesichter waren streng und konzentriert. Im Gegenteil, ich steckte meine Hände frech in die Taschen meines Ledermantels und erhielt sofort einen Kommentar vom Wachposten. Hände aus den Taschen mussten herausgezogen werden. Vor mir erhielt eine Touristin aus Brasilien den Befehl, ihren Hut abzunehmen. Und so bauen wir entlang des gesamten Mausoleums und erreichen den Körper des Großen Führers. Langsam und leise umkreisten wir den Körper und gingen unter dem strengen Blick der gefrorenen Wachposten zum Ausgang, um der nächsten Gruppe Platz zu machen.
Mein geheimer Traum wurde wahr. Jetzt kann ich mit gutem Grund mit Sicherheit sagen, dass ich diese Ho-Chi-Minh-Stadt in einem Sarg gesehen habe. Im wahrsten Sinne des Wortes.
Zauber
Am 10. Januar, am Montag, kam ich als Teil eines "begrenzten Kontingents" ausländischer Touristen an einem Ort namens Hoa Lu an, von wo aus ich mit einem kleinen Boot nach Tam Coc fahren sollte, was übersetzt "Drei Grotten" bedeutet, eine erstaunlich schöne Naturschöpfung.
Zusammen mit dem schwedischen Touristen stiegen wir in das Boot, und unser Ruderer, eine dünne Frau von ungefähr 30 Jahren, machte den ersten Schwung mit einem Ruder.
Die Natur in diesem Land ähnelt einem lebenden Organismus. Alles hier - Wind, Berge, Felsen, Höhlen, Schluchten, Himmel, Fluss - wie atmen, sein eigenes Leben leben. Der Wind weht, es wird kalt und es scheint, dass es sich lohnt, den Wind zu bitten, nicht zu blasen, und er wird aufhören. Berge ähneln seltsamerweise Tierfiguren oder Teilen davon. So etwas ist wie der Schwanz eines Drachen und so etwas wie der Kopf eines Tigers. Und es scheint, dass auch nur einen Moment, und der Drache seinen Schwanz bewegt; ein anderer Moment - der Tiger erhebt sich und stürzt anmutig nach seiner Beute in den umliegenden Wald. Höhlen sehen aus wie ein Eingang zu Parallelwelten, dem Aufenthaltsort der Geister. Es ist, als würde Sie der Fluss selbst in die richtige Richtung leiten, um Ihren Frieden und Ihre Sicherheit zu schützen.
Wenn Sie all diese Schönheit mit Liebe und Verständnis behandeln, wird Ihnen die Natur dieselbe Antwort geben. So leben die Menschen seit Jahrhunderten hier - im Einklang mit der Außenwelt. Deshalb passen sie sich leicht und selbstbewusst an alles an und spüren die große Kraft der Natur. Und was kann man mit einer solchen Unterstützung fürchten?
Unser Boot fuhr langsam in die erste von drei Grotten ein. Und plötzlich wurde es dunkel, das Licht verschwand und nur das Geräusch eines durch das Wasser schneidenden Ruders störte den Rest. Und nach ein paar Sekunden vom anderen Ende kam ein anderes Boot mit derselben dünnen Frau mit Rudern in den Händen und Touristen an Bord in die Grotte.
Dann sangen unsere Vietnamesen plötzlich. So, wie nur Frauen dieses Landes singen können. In seiner unverständlichen, zauberhaften Zaubersprache. Wie viel Kraft und Licht steckte in diesem Lied und in seiner Stimme! Eine andere Vietnamesin antwortete ihr am anderen Ende. Zwei Stimmen verschmolzen zu einer, und plötzlich verlor alles seine Bedeutung, es ging nirgendwo hin und fiel ins Leere. Was ist das? Was ist mit mir hier passiert? Nirvana
Rückzug spät
Am nächsten Morgen saß ich in der Lobby des Hotels und wartete auf einen Führer. Ich war bereits aus dem Hotel ausgecheckt, da der nächste Ausflug zwei Tage dauerte: Ich musste die Nacht auf der Insel Cat Ba in der Nähe der Bucht von Ha Long verbringen. Ich musste zuerst mit dem Bus und dann mit der Fähre zusammen mit anderen Touristen dorthin gelangen.
Normalerweise fuhr ein Sightseeing-Bus um die Hotels herum und sammelte Leute. Und nachdem alle zusammen waren, begann die Tour. Schließlich erschien ein Führer und wir verließen das Hotel.
Unmittelbar am Ausgang stach mir eine unfreundliche Vorahnung in die Brust. So etwas war heute nicht mehr wie früher. Aber was? Und dann traf mich eine Ahnung. Es gab keinen Bus! Womit wird er mich zum Treffpunkt bringen? Ein Motorrad? Wird er mich mit auf ein Motorrad nehmen? Oh nein, das kann nicht sein! Dies ist nicht der erste Tag, an dem ich in dieser Stadt gelebt habe und eine gute Idee hatte, welche Art von Bewegung hier ist. Wie komme ich zum Ort?
Nun, bin gesegelt. Verstanden, verdammt. Ich habe einige unbewusste Wut auf mich. Was zum Teufel machst du hier? Exotisch, er wollte, verstehst du? Das Leben ist langweilig geworden. Was, nirgendwo sonst hin? Jetzt wirst du exotisch! Nach dem vollen Programm. Eines von zwei Dingen: entweder ein Unfall oder ein gebrochenes Herz.
Aber es war zu spät, um sich zurückzuziehen. Ein Kosake sollte vor nichts auf dieser Welt Angst haben. Ich bekreuzigte mich im Geiste und ging zu seinem Motorrad. Die Vietnamesen wirkten selbstbewusst und optimistisch. Geschickt warf er meine beiden Taschen irgendwo unter sich, er deutete auf mich auf den Rücksitz und klatschte sich fröhlich an die Seiten: Sie sagen, halt dich fest, sonst fällst du hin. Und wir eilten auf die Straße, voller Motorräder, Fahrräder, Autos und gerechter Menschen.
"Nun, das ist das Ende", dachte ich, als der Fahrer sein Motorrad direkt auf zwei Autos gleichzeitig richtete. "Wohin geht er? Mama! Mama!"
Ich war bereits bereit, meine Augen zu quetschen, wie es die Helden billiger Komödien auf dem Bildschirm tun, aber nein: Im letzten Moment schnüffelte ein Vietnamese und schaffte es, in eine Lücke zwischen den beiden Maschinen zu schlüpfen. Die Gefahr ist vorbei. Und so fuhren wir den ganzen Weg - Tauchen, Springen, Yurk - von einer Kurve zur nächsten. Und direkt in den Arsch von ihren "eisernen Pferden" wurde ich von anderen Kindern der Natur geehrt.
Aber was ist es Wegen der Wende kommt eine weiße Matiz auf uns zu! "Vater unser,
wie du im Himmel sein sollst
Geheiligt werde dein Name!
Aber nein, und diesmal ist das „eiserne Pferd“ durchgerutscht.
- OK? - Die Vietnamesin zwinkerte mir fröhlich zu.
- O.K. - nicht sehr lustig, murmelte ich als Antwort. Aus irgendeinem Grund wurden sein Optimismus und sein Selbstbewusstsein nicht auf mich übertragen.
Und schließlich fuhren wir auf einer relativ breiten Straße. Dann schlug der Donner zu und die ersten Regentropfen fielen vom Himmel auf die Erde. Der Wind bewegte spielerisch den Boden meines offenen Regenmantels. Wir verschmolzen mit dem Strom von Menschen, Autos, Motorrädern und all dem, vermischt mit Regen und Wind, und verwandelten uns in etwas Überirdisches ...
Wo bin ich? Im Nirwana?
Ich ging, und der Wind mit dem Turm setzte den Streit in der Ferne fort.
Das Spiegelbild der Wolken löste sich in einem stürmischen Fluss auf.
Ich bin auf dem Weg und habe keine Sorgen und Sorgen.
Mein einsames Boot bricht die Welle und schwimmt ...
Letzten abend 
- Mr. Levin kyrillisch? - Es klingelte in meinem Zimmer.
"Ja", antwortete ich gewohnheitsmäßig auf mein vietnamesisches Pseudonym.
- Ich möchte es erneut bestätigen. Morgen holen wir Sie zwischen 8.45 Uhr am Hotel ab. und 9.00 und bringen Sie zum Flughafen. Ist es OK?
- Ja, es ist OK.
- Wie war die Reise?
- Die Reise war großartig! Wirklich. Vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben. Es war einfach unvergesslich.2
1, Entschuldigung, kann ich Sie kontaktieren? Ich brauche eine Apotheke. Sollte es eine Apotheke in der Nähe geben?
2, ich möchte etwas bestätigen: Morgen holen wir Sie zwischen 8.45 und 9.00 von ihrem Hotel ab und bringen Sie zum Flughafen. Hast du zugestimmt?
- Gut.
Hat dir die Reise gefallen?
Die Reise war einfach wunderbar! Wirklich! Danke für alles. Was hast du für uns getan? Es ist einfach unvergesslich!
Dmitry Levin
