Herr Tamjid, ich werde Sie nicht nach der Finanzkrise und ihren Auswirkungen auf Damas fragen ...
Sehr gut. Und ich möchte nicht über die Krise sprechen. In den VAE spüre ich keine Krise. Er hat wahrscheinlich viele Länder berührt, angefangen in Amerika und Europa, aber er hat sich hier nicht gezeigt. Ich sehe keinen Grund, jeden Tag zu sagen, dass sie die Zahlen, die ich von unseren Geschäften erhalte, widerlegen. Unser Umsatz ist gegenüber dem Vorjahr 2007 um 30% gewachsen. Und wenn alle um den Chor herum von einem Rückgang der Geschäftstätigkeit sprechen, sehe ich in meinen Zahlen nur einen Anstieg. Und da Damas eine offene Aktiengesellschaft ist, können alle unsere Jahresberichte in öffentlichen Quellen eingesehen werden.
Das ist schön, lass uns über Schmuck reden ...
Komm schon. In Dubai hat sich beispielsweise ein spezifischer Markt entwickelt, der von der örtlichen Gemeinde, dem Tourismus und dem Handel abhängt. Touristen, die in die VAE kommen, sind Menschen mit überdurchschnittlichem Einkommen. Sie kommen nicht zu uns, die 2000 US-Dollar für ein All-inclusive-Paket bezahlt haben und Wasser und Sandwiches mitgebracht haben, um keinen Cent mehr für Essen auszugeben. In den Emiraten ist eine ganz andere Klasse von Touristen wohlhabende, selbstbewusste Menschen, die hervorragendes Wetter, gute Restaurants und abwechslungsreiche Einkaufsmöglichkeiten genießen. Und trotz der Krise kommen sogar Touristen aus Amerika hierher und geben Geld aus. Einschließlich Luxusschmuck. Und es ist uns wichtig, dass in Damas solche Schmuckstücke immer verfügbar sind.
Sie sind Juwelier und kreieren Ihren Schmuck nach den kulturellen Traditionen der Emirate und Arabien. Die einzige Beduinen-Burga-Maske aus Weißgold mit Diamanten, die De Beers im Jahr 2000 verliehen hat und die es wert ist. Wollten Sie schon immer eine Sammlung moderner Versionen von traditionellem Beduinenschmuck kreieren?
Lassen Sie mich zuerst Ihre Hand schütteln. Sie sind der einzige Journalist, der mir eine ähnliche Frage stellt und im Gespräch den richtigen Ton angibt, um die Bedeutung der Damas-Mission in den Emiraten zu verstehen. Normalerweise fragt sich jeder, welche italienischen, spanischen und anderen Marken unsere Gruppe vertritt. Ja, wir haben sehr viele von ihnen, aber niemand kennt oder fühlt das wahre Herz von Damas. Heute sind wir die einzigen Juweliere in Arabien, die Archive geöffnet und Schmuckstücke gesammelt haben, die 100 und 200 Jahre alt sind, da der Osten für sein reiches Schmuckerbe bekannt ist, das auf eine jahrtausendealte Geschichte zurückblickt. Gold und Schmuck sind Teil unserer Kultur. Beim Heiraten muss die Braut eine große Anzahl von Orden haben, sonst akzeptiert die Familie des Bräutigams sie einfach nicht, die Mutter und Schwester eines jeden Arabers sollten auch viele Orden haben. Schmuck war schon immer eine Währung, sie haben den Menschen geholfen, in schwierigen Zeiten zu überleben, deshalb schmücken sie sich in den Ländern des Ostens und natürlich in Arabien gerne mit Gold, Silber und Edelsteinen. Und was wir heute machen - wir erfinden kein Fahrrad.
Wir studieren die Ideen alter Meister und lernen aus ihren Erfahrungen. Natürlich können wir den antiken Schmuck nicht vollständig nachbilden, denn vorher konnte das Armband bis zu einem halben Kilogramm wiegen. Heute ist es sehr teuer, und ein junges Mädchen wird sich so etwas einfach nicht anziehen. Aber es gibt Geheimnisse in diesem Schmuck, die uns helfen, neuen Produkten ein modernes Aussehen zu verleihen. Darüber hinaus belastet ein solcher Kauf das Budget nicht sehr schmerzhaft.
Natürlich ändern sich die Zeiten, die Mode für Schmuck kommt und geht, aber wir bei Damas versuchen, an den kulturellen Traditionen Arabiens festzuhalten. Und ich kann darüber sprechen, weil ich den Vorsitz des Damas-Entwicklungsdirektors in der Region innehabe und mit Sicherheit weiß, wofür viele Kunden zu uns kommen.
Schmuck bei Damas wird von Menschen aus verschiedenen Ländern gekauft. Sind sie auch der Tradition treu?
Im Westen haben die Menschen eine andere Einstellung zu Schmuck. Jahrhunderte lang regierten die Besitzer von Schmuck in Europa nur Menschen, Adelige und Kaufleute.
Gewöhnliche Menschen konnten nicht einmal denken, dass irgendwann in ihrem Leben eine goldene Kette oder ein goldener Ring auftauchen würde. Dies ist historisch gewachsen und deshalb gibt es meiner Meinung nach in westlichen Ländern keine solchen Traditionen der Schmuckarchitektur, es gibt keine so schönen Ornamente wie im Osten. Und hier spreche ich bereits nicht nur über Arabien, sondern auch über Indien, China, Japan. Dies ist eine endlose Quelle der Inspiration, aus der wir noch viele Jahre lang Ideen schöpfen müssen. Als ich um die Jahrhundertwende am De Beers - Wettbewerb teilnahm und den Millenium - Preis für die von Ihnen erwähnte Burga - Maske erhielt (eine traditionelle weibliche Kupfermaske der Beduinen, die Augenbrauen und Lippen bedeckt; für den Wettbewerb wurde eine Version aus Weißgold und Diamanten überreicht - ca. ), es wurde eine solche Sensation, die niemand erwartete. Die Preisverleihung fand im Louvre vor mehr als 2,5 Tausend Gästen statt. An dem Wettbewerb nahmen 350 Juweliere aus 60 Juwelierunternehmen der Welt teil, da es sich um eine sehr angesehene Auszeichnung handelt, die De Beers ein halbes Jahrhundert lang verliehen hat. Und meine Arbeit direkt von der Bühne an war der beste Schmuck, den Nicholas Oppenheimer, Präsident von De Beers, während seiner Karriere gesehen hat. Und es war nicht meine Fähigkeit als Juwelier, die alle überraschte, sondern die arabischen Traditionen, die Jahrhunderte zurückreichen. Das Gleiche geschah im Jahr 2004, obwohl es viele Menschen gab, die nicht an unseren klaren Sieg im Jahr 2000 glaubten und sagten, es sei nur ein Fall. Die Preisverleihung fand diesmal in Venedig statt. Das Organisationskomitee des Wettbewerbs - DTS, ein Partner von De Beers - erlaubt Juwelieren normalerweise, zwei Schmuckstücke für die Auszeichnung auszustellen, vielleicht wird einer gewinnen, oder vielleicht weder der eine noch der andere. Wir haben wie im Jahr 2000 nur ein Schmuckstück präsentiert, und infolgedessen hat sich das gleiche Szenario wiederholt. Unser Schmuck wurde als der beste und schönste der Welt ausgezeichnet. Ich hoffe, dass wir 2008 unseren Erfolg verdreifachen werden, da die De Beers Awards alle vier Jahre vergeben werden.
Was wird diesmal passieren?
Es wird eine Dekoration sein, die einem arabischen Mann und einer arabischen Frau gewidmet ist. Die Saga von zwei. In einer Dekoration. Wie wird es aussehen? Ich werde Ihnen nicht alle Details erzählen, da es besser ist, sich die Dekoration anzuschauen, als darüber zu sprechen. Aber es wird eine Halskette sein, die auf dem Ukal basiert, der traditionell für Männer der Arabischen Halbinsel ist (eine schwarze verdrehte Schnur, die eine Gutta auf dem Kopf eines Arabers hält - ein traditioneller Schal). Und hier eine Frau, fragst du? Ukal ist ein Symbol männlicher Macht, sein Stolz. Wenn der Ukal plötzlich vom Kopf fällt, ist das wie eine Schande für einen Araber. Darüber hinaus symbolisiert das Dekret die Hingabe eines arabischen Mannes an seine Familie, seine Frau. Das heißt, wenn der Mann nicht auf den Kopf zeigt, verliert er den Respekt seiner Frau. Das ist der springende Punkt. Und meine neue Halskette wird aus mehreren Ringen bestehen, die miteinander verflochten sind und die Stärke der familiären Bindungen, den Respekt vor dem anderen Ehemann und der Ehefrau sowie die Loyalität zu arabischen Traditionen symbolisieren.
Was ist der Grund für solch einen Erfolg und solch großartige Siege von Damas bei prestigeträchtigen internationalen Wettbewerben?
Der Grund für das Banale ist einfach. Wenn Sie denken, dass Schmuck eine Ware ist, dann sind Sie kein Juwelier und werden es auch nie. Wenn Sie den Eindruck haben, dass Sie einen Diamanten mit einem Gewicht von fünf Karat in einem Goldring mit einem Gewicht von 30 Gramm "setzen" können und das ist alles, dann können Sie kaum als Juwelier bezeichnet werden. Wenn es nur um den Preis geht, müssen Sie Ihrer Mutter, Frau oder Tochter weder einen Ring noch eine Halskette geben. Geben Sie ihr nur tausend oder zweitausend Dollar, und schon ist alles vorbei. Heute sollte Ihr Schmuck dem Kunden eine Geschichte erzählen. Es sollte eine Botschaft sein, ein Lied, ein Gedicht, eine Inspiration ...
Wovon lässt du dich sonst noch inspirieren?
Aus der Natur, von allem, was mich umgibt. Jetzt schauen wir uns gemeinsam einen Baum an, der vor dem Fenster steht. Vielleicht sehen Sie darin die Dicke des Stammes und der Zweige, den Zustand der Krone. Und ich werde sehen, wie ein Blatt im Wind spielt, wie ein Sonnenstrahl an seiner Oberfläche gebrochen wird, welche Steine zur Dekoration verwendet werden können, um alle Grüntöne zu transportieren und so weiter und so fort. Jede Blume, jedes interessante Dekorelement an Gebäuden, jede ungewöhnliche Kombination aus Licht und Schatten lässt mich neue und neue Optionen für Schmuck finden. Schmuck ist eine Kunst, und der Wert von Schmuck lässt sich nicht an den Materialkosten ablesen - Gold oder Edelsteine. Die Bedeutung ist genau das, was in die Dekoration investiert wird, es ist die Übertragung von Emotionen, Gefühlen, Gedanken des Künstlers. Und es ist sehr wichtig, sich daran zu erinnern, dass Schmuck um den Hals, die Arme oder in den Ohren getragen wird. Sie werden nicht an die Wand gehängt und nicht auf den Tisch gestellt. Sie berühren die Haut ihres Besitzers, also sollten sie lebendig sein, voller Sinn und Gefühl. Die BBC-Korrespondenten fragten mich einmal: "Wie viel trägt Schmuck zur Schönheit von Frauen bei?", Und ich antwortete: "Ganz im Gegenteil, diese Frau verleiht Schmuck Schönheit. Nehmen Sie den besten Schmuck der Welt und legen Sie ihn auf den Tisch, es ist nichts." wird nicht heißen, aber legen Sie es auf die hässlichste Frau (so etwas passiert jedoch nicht), und der Schmuck wird zum Leben erweckt. " Das ist das Geheimnis.
Wir wissen, dass Damas einen eigenen patentierten Diamantschliff hat ....
Oh, das ist eine separate und erstaunliche Geschichte. Wieder kam mir eines Tages der Gedanke, einen rechteckigen Diamanten herzustellen, damit er nicht schlechter als ein runder glänzte. Tatsächlich wird die sogenannte "Smaragd" -Facettierung in Form eines Rechtecks verwendet, wenn mit Smaragden und anderen Edelsteinen gearbeitet wird, um die Tiefe ihrer Farbe und nicht den Glanz zu vermitteln, wie dies bei Diamanten der Fall ist. Die schönste Form eines Diamanten, die all seine Brillanz offenbart, ist der Rosenschliff. Es war. Vor dem Damas Signaturschnitt. Als ich mich entschied, einen Diamanten in Form eines Rechtecks zu schneiden, wandte ich mich im Allgemeinen an die russischen Schneider der Firma Crystal aus Smolensk. Dies sind die besten Cutter der Welt, mit denen Damas seit vielen Jahren zusammenarbeitet. Wissen Sie, warum Russen die besten Steinmetze sind? Denn während der Sowjetunion gehörten alle Rohstoffe dem Staat und der beste Diamant wurde aus ganzen Diamanten herausgeschnitten, ungeachtet der Tatsache, dass 60 Prozent verschwendet werden könnten. Heute gehört alles privaten Eigentümern und sie versuchen, so viele Steine wie möglich aus einem Rohdiamanten zu schneiden, während die Qualität jedes einzelnen darunter leidet. Nachdem Sie in den sowjetischen Jahren Ihre Hand gefüllt haben, wissen Ihre russischen Schneider, wie man Steine durchschaut. Mit einem Wort, ich kam in das Crystal-Werk, der Chefingenieur kam zu mir und nachdem ich meiner Idee zugehört hatte, sagte ich sofort, dass dies unmöglich sei. Nun, und dann hat ihn anscheinend etwas in meinen Worten erwischt. Und eine ganze Reihe von Experimenten begann. Zuerst wurde ein Schnitt mit 32 Flächen gemacht, der Diamant wurde stumpf und glänzte nicht wie gewünscht. Die Versuche dauerten mehr als 3 Jahre. Als Ergebnis haben wir einen rechteckigen Damas-Diamanten mit 77 Facetten patentieren lassen, der nach Schätzungen von De Beers 30% mehr Glanz als runde Steine verleiht.
Wow! Die ganze Welt kennt die Klassifizierungsformel für Diamanten von De Beers - 4C (Farbe, Klarheit, Karat & Schnitt), dh Farbe, Klarheit, Karatgewicht und Schnitt. Aber wenn Ihre Initiativen weiter gehen, müssen die Herren von De Beers vielleicht einen fünften Punkt einführen, um Ihre Steine angemessen zu bewerten.
Ich denke es wird. Vielleicht fangen sie an, den Glanzgrad oder etwas anderes zu bewerten, weil der Stein dank unseres Schneidens ungewöhnlich wird.
Sie sagten, dass Sie sich von lokalen Traditionen und Kulturen inspirieren lassen, und was gibt Damas als Gegenleistung für die lokale Gemeinschaft?
Wir leben und arbeiten in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Wir dürfen unseren Schmuck nicht nur im Nahen Osten und in der ganzen Welt verkaufen, sondern müssen einen Gewinn erzielen, den wir mit der Gemeinschaft teilen, in der wir leben. Die Damas-Gruppe ist in großem Umfang gemeinnützig tätig. Wir unterstützen Zentren für Menschen mit Behinderungen, Sportler und junge Talente, die oft nicht genug Geld haben, um an Wettbewerben oder Wettbewerben teilzunehmen. Wir unterstützen lokale Schulen und sind Hauptsponsoren vieler Initiativen der Regierung von Dubai. Es ist sehr wichtig. Kürzlich kamen zwei einheimische Mädchen zu mir, die ihre Schmuckdesigns mitbrachten. Wir machten Muster von ihnen und ich lud die Mädchen zu unseren Schmuckdesignkursen ein. Wir unterrichten Interessierte in der Gestaltung von modernem Schmuck, Gemmologie und vielen anderen Disziplinen. Begabten, aber auch armen, kranken und schwachen Menschen muss geholfen werden, sie brauchen die Unterstützung der Stärkeren. Damas ist ein starkes Unternehmen, das sich auf Kreation konzentriert. Deshalb sind wir immer bereit, diejenigen zu unterstützen, die etwas im Leben erreichen wollen. Übrigens ist dies auch eine gute alte lokale Tradition - um jeden, der zu Ihnen nach Hause gekommen ist, gastfreundlich zu treffen, ihm zuzuhören und gegebenenfalls zu helfen. Die Emirate sind unsere gemeinsame Heimat, und wenn wir uns alle, unabhängig von Nationalität und Religion, gegenseitig helfen, werden völlig andere Zeiten kommen, und die Welt wird auch anders sein. Ich persönlich glaube daran.
Vielen Dank, Herr Tamjid. Ich hoffe, dass wir immer noch das Glück haben, unsere Welt mutiert zu sehen.
Obligatorisch, und bis bald.
