Die Uraufführung dieser Aufführung fand am 10. Oktober 2002 statt. Und seitdem eine Spielshow, eine Performance-Extravaganz, ein Drama nach dem Stück von Anthony McCartin, Simon Sinclair und Jacques Collard „Ladies Night. Only for women “erobert weiterhin Städte und Länder. Ich muss sagen, dass Fans des Theaters in Dubai unglaublich viel Glück haben. Mit dieser Inszenierung des "Independent Theatre Project" schloss die Stars Dome Group die Theatersaison 2009/2010 feierlich ab. Und das Glück ist in der Tat, dass die Aufführung, die mit einem halbstündigen Striptease für Männer endet, auf der Bühne der Emirate nicht ohne Weiteres gestattet werden kann, was zu Recht den örtlichen Gepflogenheiten und moralischen und ethischen Standards entspricht. Aber irgendwie ist es gelungen und doch ist es passiert!
Die Favoriten des Publikums, vielleicht die herausragendste Besetzung russischer Theater- und Filmschauspieler, flogen nach Dubai: Gosha Kutsenko (Greg), Geehrter Künstler Russlands Georgy Martirosyan (Bernie), Geehrter Künstler Russlands Ekaterina Durova (Glenda), Geehrter Künstler Russlands Valery Yaremenko (Graham), Peter Krasilov (Norman), Mikhail Policeitsimako (Wesley), Pavel Sbornikov (Kevin) und Vyacheslav Razbegaev (Barry). Wir kannten bereits einige der Schauspieler, trafen zum ersten Mal jemanden, aber das Gefühl, mit der Truppe unter der Leitung des Produzenten des Independent Theatre Project Elshan Mammadov zu sprechen, war, als hätten sich alte gute Freunde wieder versammelt, um darüber zu plaudern darüber. In einem kurzen Gespräch vor Beginn der Aufführung (wie sie sich historisch entwickelt hat) diskutierten wir in Dubai sowohl die lokalen Traditionen als auch das Ende der Saison und natürlich die Aufführung selbst. Faszinierend und lang erwartete, für viele ist es ein "Lackmus-Test", mit dessen Hilfe sowohl Sinn für Humor als auch Einstellung zum Leben überprüft werden ....
Die Aufführung „Ladies Night“ ist sowohl in Russland als auch in anderen Ländern der Welt äußerst beliebt. Auf dem Plakat steht unter seinem englischen Namen der Satz "Only for women". Traditionell sind alle Verbotsinschriften von großem Interesse. Wie viele Frauen sind normalerweise in der Halle und wie viele Männer?
Mihail Politseymako: Laut der Statistik von Gala Media für 1998 .... (allgemeines Lachen).
Georgy Martirosyan: Ich möchte die Antwort mit der Tatsache beginnen, dass wir keine Statistiken sind, sondern Schauspieler ...
Vyacheslav Razbegaev: Wir schauen überhaupt nicht in die Halle. Wir spielen mit uns und für uns selbst, warum brauchen wir einen Zuschauer?
Elshan Mammadov: Im Allgemeinen haben wir uns bei der Konzeption dieser Aufführung nicht das Ziel gesetzt, Striptease zu zeigen. In dieser Produktion geht es zuletzt um Striptease. Vor der 20-minütigen Show ganz am Ende gibt es zweieinhalb Stunden Spielzeit, die meiner Meinung nach von einer wunderbaren und seltenen Truppe in Moskau gespielt wird, die von Regisseur Viktor Shamirov zusammengestellt wurde.
Diese Vorstellung endet bereits in der achten Staffel. Insgesamt wurde er mehr als 450 Mal gezeigt, und dies ist eine sehr große Zahl für eine solche Aussage. Dies ist eine große und kostspielige Leistung. Heute belegt er in Bezug auf die Teilnahme in Moskau den ersten Platz. Zum Beispiel hat er Israel bereits dreimal besucht, was für das Land, in dem in St. Petersburg jeden Monat nichts gespielt wird, im Allgemeinen unglaublich ist. In der Stadt Jaroslawl, die nicht einmal Millionär ist, wurde die Ladies Night zwölf Mal gezeigt. Und das ist auch eine Leistung. Wenn wir also über die Zahlen und Statistiken dieser Produktion sprechen, über die die Schauspieler nicht viel wissen, dann ist diese Aufführung, mit der wir unsere erste Theatersaison in den VAE beenden, bezeichnend. So ähnlich.
Und doch gehen viele Zuschauer zur „Ladies Night“, getrieben von dem Wunsch, einen Striptease zu sehen, der von ihren Lieblingsschauspielern aufgeführt wird, und erst dann über seine Bedeutung nachzudenken ...
Elshan Mammadov: Das Stück "Ladies Night" über "einen Schritt machen". Überwindung. Über wie Menschen, die etwas in ihrem Leben verändern wollen, zu einer bestimmten Handlung gehen. Jemand lädt die Autos aus, um Geld zu verdienen, und jemand verdient, indem er in einem Club für Frauen einen Striptease tanzt. Für mich ist das Genre dieser Aufführung ein "soziales Märchen". Ich habe das vor vielen Jahren für mich selbst definiert. Dies ist ein Märchen, aber sie wollen wirklich daran glauben. Leute, die in der Halle sitzen, glauben daran. Stellen Sie sich doch vor, in sieben Tagen könne kein Mensch auf der Welt, egal wie er es wollte, ein professioneller Tänzer werden. Aber die Leute wollen so sehr daran glauben, dass die Umwandlung dieser "hässlichen Entenküken" in echte Apollos in so kurzer Zeit niemanden stört. Darüber hinaus sind alle Akteure, die an dieser Aufführung beteiligt sind, auf einem hohen professionellen Niveau (es wird nicht mit ihnen gesagt). Ich möchte darauf hinweisen, dass diese Aufführung nicht nur bei uns, im "Independent Theatre Project", stattfindet. Wir hatten mehrere Jahre lang die exklusiven Rechte daran, aber jetzt haben es auch andere Theater aufgesetzt. Ich habe alle Möglichkeiten gesehen und mich nicht viel beworben. Ich kann sagen, dass es nirgendwo eine bessere Besetzung gibt.
Vyacheslav Razbegaev: Nun, dieser Monolog von Elshan kann in uns alle aufgeteilt werden und wir bekommen ein Gespräch mit der Truppe (allgemeines Lachen). Dubai ist für viele Menschen auch eine Art Märchen.
Dies ist Ihre erste Aufführung von "Ladies Night" im arabischen Nahen Osten, außerdem im muslimischen Land ... Gab es spezielle Anforderungen seitens der Organisatoren der Tour in Dubai, der Stars Dome Group, für Schauspieler, getrennte Nummern?
Elshan Mammadov: Ich habe ein Jahr lang gesagt, dass diese Vorstellung nicht in die Emirate gehen soll, und dann habe ich zugestimmt. Jetzt wird Valera Yaremenko, Geehrter Künstler Russlands, meine Rede reibungslos fortsetzen.
Valery Yaremenko: Wir haben einen sehr langen Weg zurückgelegt, um uns in Moskau auszuziehen, und jetzt müssen wir uns wieder überwinden, aber um uns in Dubai wieder anzuziehen und uns auszuziehen. Meiner Meinung nach wird der heutige Auftritt von uns im Genre "Theater des Absurden" aufgeführt. Um keine lokalen Konventionen und Traditionen zu verletzen, müssen wir uns selbst verletzen. Ich weiß ehrlich gesagt nicht, was es sein wird, aber wir hatten noch keine solche Aufführung, und für uns ist dies die Premiere. Sie haben uns extra gekauft, ich weiß nicht mal, wie ich es nennen soll, wahrscheinlich Trikots, die wir unter unseren Riemen tragen müssen. Daher ist die heutige Aufführung für uns die gleiche Veranstaltung wie für das Publikum in Dubai.
Pavel Sbornikov: Ja, in Dubai werden wir eine angepasste Version der üblichen Aufführung präsentieren.
Mikhail Policeitsimako: Natürlich können wir individuell für jemanden spielen, wie erwartet ....
Peter Krasilov: Das nennt man schon "corporate".
Ich habe eine Frage an die einzige Dame in diesem wunderbaren Schauspielerteam. Catherine, bitte sag mir, wie du in dieser Produktion und mit solchen Partnern arbeitest.
Ekaterina Durova: Wir spielen diesen Auftritt jeden Monat in St. Petersburg. Und jedes Mal haben wir einen großen Streit, mit dem ich ins Abteil gehe. Aber schon müde mit mir zu kämpfen. Im Allgemeinen leben wir von Seele zu Seele.
Georgy Martirosyan: Wir kämpfen alle nicht mit Katya, sondern für sie. Sie hörte sogar mit dem Rauchen auf.
Dank dieser Leistung?
Ekaterina Durova: Danke an Martirosyan und diese Reisen.
Wie wohl fühlt ihr euch bei dieser Aufführung?
Vyacheslav Razbegaev: Wir spielen dieses Stück seit acht Jahren, da die Konzepte von „Was ist gut und was ist schlecht?“ Auf der Bühne bereits etwas verschwunden sind. Begonnen wurde dies zunächst mit fleischfarbenen Streichern auf der Bühne. Und so spielten wir mehrere Vorstellungen. Aber dann wurde ihnen klar, dass es dumm war. Denn erstens ist dies für das Publikum sichtbar und zweitens zeigen wir nichts so Übernatürliches. Alles, was Sie brauchen, ist abgedeckt. Und wir hatten vom ersten Tag an keine unangenehmen Gefühle. Und acht Jahre sind vergangen ... Ich möchte vom Publikum wissen, wie sie sich fühlen.
Valery Yaremenko: Wir haben den Schutz unserer Charaktere. Die subjektive Wahrheit, die wir dem Publikum vermitteln, rechtfertigt uns voll und ganz. Daher haben wir nicht den geringsten Zweifel, dass wir etwas falsch machen.
Frage an Peter Krasilov. Sie waren Teil der ersten Truppe, die die Theatersaison des Independent Theatre Project in den Vereinigten Arabischen Emiraten mit der Aufführung von Boeing Boeing begann. In welcher Stimmung sind Sie mit der Produktion von „Ladies Night“ zum zweiten Mal nach Dubai geflogen?
Peter Krasilov: Sehr gut gelaunt. Weil ich mich erinnere, wie wir hier Boeing gespielt haben und es mir auch damals sehr gut gefallen hat. Obwohl das lokale Publikum bei der Uraufführung nicht ganz bereit für Theateraufführungen war, haben wir es geschafft, ihm an nur zwei Abenden zu vermitteln, dass das Theater eine etwas andere Substanz ist, es ist kein Film oder Konzert. In Hotels gibt es Animation, wenn speziell ausgebildete Leute Gäste unterhalten. Theater ist also keine Animation. Wenn jemand gekommen ist, um eine Aufführung zu sehen, muss er dennoch sorgfältig überlegen, was auf der Bühne passiert. Und es ist nicht notwendig, gleichzeitig einen Anruf zu tätigen und den Gesprächspartner darüber zu informieren, dass er sagt, dass er uns noch eine halbe Stunde hier unterhält, und wir fahren, wo es nötig ist. Daher weiß ich, dass das Publikum in Dubai bereit ist und das Theater als Theater wahrnehmen möchte. Heute denke ich, wird unsere Leistung erfolgreich sein.
Dann vielen Dank an alle. Wir freuen uns auf Ihren Auftritt auf der Bühne.
Und los geht's. Witze - Witze, manche am Rande eines Fouls, aber immer noch furchtbar lustig. Ganz andere Charaktere, schwierige Schicksale, eine Diskussion über alle Lebensprobleme und familiären Probleme an der Bar, wo alles vom Besitzer der Institution Bernie (George Martirosyan) geführt wird. Lustige und überraschend plastische Glenda (Ekaterina Durova), eine ehemalige Ballerina, die am Rande des Lebens geblieben ist und beginnt, träge Männer wie Elefanten in der Kunst des eleganten Tanzes zu unterrichten.
Tränenreiches Lachen bei den ersten Tanzschritten „Schmetterlingskohl, Schmetterlingszauber“ von übergewichtigem Kevin (Pavel Sbornikov) oder ständige Versuche von Barry (Vyacheslav Razbegaev), der sich nicht ausziehen wollte, bedecken seinen Körper mit einer Gitarre. Wenn wir kurz über die Handlung des Stücks unter der Regie von Victor Shamirov sprechen, sehen wir uns für diejenigen, die es nicht sehen konnten, das Plakat an: "Sechs arbeitslose Freunde versuchen vergeblich, Arbeit zu finden. Jeder hat eine Familie, aber es gibt keine Arbeit - die einzige ist geschlossen." Der Arbeitgeber der Stadt ist ein Metallurgiewerk. Ich habe eine Zeitungsanzeige gesehen, in der jede Dame 200 US-Dollar für den Eintritt in die Bar bezahlen muss, in der der Striptease von Männern gezeigt wird otoroya wird das weibliche Publikum der Nachtclubs zum Wahnsinn bringen. "Hässliche Entenküken" vor einem staunenden Publikum verwandeln sich in Superhelden. "
Tatsächlich lässt diese dreistündige Full-House-Vorstellung der russischen Hauptstadt mit einer Pause den Betrachter aber keine Minute aus. Das brillante Spiel der Schauspieler, das Verweben der schwierigen Schicksale und Charaktere jedes Helden, sein Verlangen, Geld zu verdienen (und jeder weiß, warum er so viel Geld braucht), Scham und Schamlosigkeit, blöde Kostüme mit Hasenohren und Krokodilschwänzen zu Beginn der "Tanzkarriere" der neuen Gruppe Unter der Leitung von Manager Greg (Gosha Kutsenko) und Choreograf Glenda kam es zu Auseinandersetzungen mit Barkeeper Bernie und Skandalen mit Graham (Valery Yaremenko) und schließlich zu einer reizvollen interaktiven Tanzshow, an der alle Zuschauer im Saal beteiligt waren. Das ist natürlich ein Striptease! Und natürlich männlich. Aber was für eine subtile, schöne, spektakuläre! Mit Champagner und Blumen! Mit einem Wort, Frauen sind begeistert (dies ist eine Berechnung)! Die Männer im Saal - entmutigt und überlegt, wie sie morgen anfangen sollen - aus dem Fitnessstudio oder doch aus einer Tanzstunde? Eine „Ladies Night. Nur für Frauen “schließt den Vorhang. Die Show ist vorbei. Bis zur nächsten Saison!
